How to paint…?

Ich bekomme sehr häufig die Frage “Wie kann ich denn das Acryl bemalen, wenn ich es endlich vor mir habe?”.
So, regularly I get questions like “how should I paint the acrylic as soon as I get it?”.

Ich habe ziemlich viel herum probiert und viele Möglichkeiten gefunden. Das hier ist aber der beste Kompromiss aus “hohe Qualität” und “wenig Aufwand”.
I tinkered a lot to get the best results with as less effort as possible.

Wenn noch Papier auf dem Acryl ist: abziehen.
Peel of all of the paper. No, really, do it 
Für die Haarlinien:
Benutze einen Pinsel harten Borsten und streiche die Farbe quer zur Linie. Dadurch geht die Farbe tiefer in die Gravur.
Anschließend, solange die Farbe noch feucht ist, einfach mit einem Küchenpapier die Farbe abwischen – fertig.
For the thin lines:
Use a brush with hard bristles and paint crosswise over the engrave. This way, the paint will go deep into the engraves.
Afterwards you can use a papertowel to ged rid of the paint on the surface. You don’t have to wait for the paint to dry to do that!
Bei den Flächengravuren muss man etwas anders vorgehen: nimm sehr viel Farbe auf den Pinsel und fülle die Gravuren damit vollständig aus.
Für die Farben kannst du übrigens jede Miniaturenfarbe (AK, GW, Valejo, …) nehmen oder eine wasserbasierte Acrylfarbe aus dem Baumarkt (was in der Regel günstiger ist).
The area engraves are another story. Paint a lot of paint on the engraves.
You can use your miniature paints (AK, GW, Valejo, …) but what I use is acrylic paint from the hardware store. It is more durable and waaay cheaper.
Solange die Farbe noch nass ist, streiche die überschüssige Farbe mit einem Stück Acryl oder einer alten Kreditkarte herunter.
Wichtig: Dabei nicht mit einer Ecke in die Gravuren kommen, diese Macken sieht man später.
Use an old credit card or any other acrylic you have (even another template) and wipe of the excessive paint.
Important note: try to not get into the engraves when doing this.
So sieht die Schablone bzw. der Token danach aus.
This is how your template/token will look after scraping of the excessive paint.
Jetzt warte, bis die Farbe vollständig getrocknet ist.
Das kann durchaus ein paar Stunden dauern, je nach verwendeter Farbe.
Wait for the paint to dry.
This can take several minutes or hours.
Wenn nach dem Trocknen noch Farbe auf der Fläche ist, kannst du wieder ein Stück Acryl nehmen und diese vorsichtig herunterschaben.
If there is a bit more of paint left on the surface, take your credit card/acrylic again and scrape it of carefully.
Mit Küchenpapier und Alkohol bzw. Handdesinfektion (ich benutzt Sterillium) kannst du die Flächen vollständig von den Schlieren befreien.
GANZ WICHTIG: Bei verspiegeltem Acryl darfst du auf gar keinen Fall mit Reiniger jeglicher Art auf die Kanten kommen. Das Material steht produktionsbedingt unter Spannung und wird bei Kontakt reißen!
Use a paper towel with alcohol to clean the surface. I use Sterillium (hand sanitizer) for this.
IMPORTANT: never use a cleaner with alcohol to clean mirrored acrylic. The mirrored acrylic has tension and will crack the moment the alcohol touches the edge!
So sieht es dann fertig aus.
All cleaned up .